-= Fates and Furies | Subtitles by KCW =- Diterjemahkan Oleh: Banana_n✎m | IG: banana_nim
[4 tahun yang lalu]
Tahu, kan? Kaulah harapan Eonni.
Sudah 49 hari sejak Abeoji meninggal.
Ayo lepas ini.
He Ra, jangan khawatirkan apa pun.
Akan Eonni urus semuanya.
Bagaimana bisa urus semuanya?
Aku akan kembali, ya?
Bicara apaan?
Kau masih ada satu semester tersisa sebelum lulus.
Hei, segera pergi.
Beli sesuatu untuk dimakan saat transfer.
Apa-apaan ini? Ambil lagi.
Hubungi jika sudah tiba. Eonni pergi!
Eonni!
He Raku. Adik satu-satunya.
Aku baru saja berpamitan, tapi sudah merindukanmu.
Kau mungkin sudah terbang di langit jauh.
Jangan khawatirkan biaya kuliahmu.
Percaya Eonni, belajarlah dengan giat.
Tapi He Ra,
sebenarnya ada sesuatu yang tak bisa kukatakan padamu.
Ada seorang pria...
...yang ingin Eonni nikahi.
Hal-hal agak rumit dengannya,
jadi Eonni menunggu sampai dia mengetahuinya.
Tapi kupikir tak bisa menyembunyikannya darimu lagi.
Tapi aku akan mencari tahu segalanya.
Jangan khawatirkan apa pun.
Belajar sebanyak yang kau mau dan bermimpilah sebanyak yang kau inginkan.
Pastikan melakukan semua yang ingin kau lakukan tanpa penyesalan.
Sudah menunggu lama?
Baru saja sampai.
Adikmu, baik-baik saja?
Ya.
Syukurlah. Ada perlu apa?
Aku harus kembali.
Itu...
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
I-Itu...
Cepat katakan.
Aku hamil.
Apa?/ Aku hamil.
Sudah 10 minggu.
Lakukan aborsi.
Apa?
Kubilang aborsi.
Tak mau.
Pelankan suaramu.
Akan kulahirkan.
Astaga, sangat menyebalkan.
Kau butuh lebih banyak uang? Berapa banyak?
Kau tahu ini bukan perihal uang.
Lalu?
Kau bilang...
...akan menikahiku setelah perkara hukummu selesai.
Perkara hukum? Perkara hukum apa?
Perkara hukum perceraian.
Wanita gila.
Siapa yang akan menikahimu?
Aku memberimu uang.
Aku membelikanmu mobil dan rumah.
Lalu aku membayar uang kuliah adikmu juga.
Kenapa kau terus melekat padaku? pelacur menyedihkan.
Segera aborsi.
Oh, dan...
...jangan hubungi aku lagi.
Hari yang sial.
Sudah sampai.
Baik. Kerja bagus.
Samchon./ Selamat datang, In Joon.
Aku bilang istirahat dulu sebelum datang ke sini.
Terlalu membosankan. Aku tak bisa.
Ayo masuk ke dalam.
Ini dia. Ini akan menjadi kantormu.
Tampak hebat.
Tak ada apa-apanya dibandingkan kantor Jung Ho.
Nah.
Nyaman dan luar biasa./ Apa itu?
[Tae In Joon Timjang, Gold Shoes]
Aku memikirkan hal ini karena tak bisa tidur tadi malam.
Bagaimana aku bisa membuat Golden Shoes lebih besar?
In Joon, Gold Shoes bukan apa-apa.
Kau harus mulai dari sini dan menjadi lebih kuat.
Aku ingin mampir ke pabrik di Seongsu-dong.
Tapi aku seharusnya tak menerobos masuk.
Bolehkah aku pergi besok atau lusa?
Kenapa kau ingin melihat pabrik?
Di situlah Eomma memulai kariernya.
Aku ingin memulai dari sana juga.
Kunjungi pabrik nanti. Ayo kita kunjungi Hwejang-nim pada akhir pekan.
Dia menyuruhmu untuk mampir.
Kenapa aku harus pergi ke sana?
Dia ingin seluruh keluarga makan malam.
Kau harus berada di Pyeongchang-dong sebelum jam 6 sore.
Pastikan bersiap.
Keluarga?
Aku yakin dia ingin memberimu dukungan...
...sebelum pengukuhan resmimu.
Menurutlah hanya sehari.
Kau perlu menunjukkan kepadanya bahwa kau siap...
...untuk menyukseskan grup.
Apa aku harus mendapatkan sisi baiknya...
...untuk menyukseskan grup?
In Joon.
Jung Ho mengalami banyak masalah belakangan ini,
jadi dia tak disukai Hwejang-nim.
Ini kesempatan bagimu.
Aku tahu.
Aku harus membalas dendam Eomma...
...dan dapatkan kembali apa yang diambil dari kita.
Benar.
Kau sudah menahan banyak hal sampai hari ini.
Kau melewati banyak hal di luar negeri,
tapi aku juga bertahan di sini dengan semua yang kumiliki.
Baik.
Tapi aku hanya akan duduk di sana.
Baik.
[18:00, Makan malam di Pyeongchang-dong]
Selamat datang.
Halo.
Aigoo.
Anakku.
Hei, perjalananmu baik-baik saja?
Tapi, dimana Jung Min?
Saudaranya ada di sini. Kenapa dia tak menyapa?
Dia tertidur di lantai dua.
Tahukah sudah jam berapa sekarang?
Dia begadang lagi tadi malam?
Dia berhenti minum.
Dia terjaga sepanjang malam belajar untuk ujiannya.
Bangunkan dia.
Astaga, dia pasti tertidur lelap.
Lakukan seperti yang kukatakan!
Baik.
Bukankah enak makan sebagai bagian keluarga besar?
Kedepannya, pulanglah lebih sering.
Kau sudah mempersiapkan pelantikan?
Aku tak punya banyak pekerjaan.
Sudah periksa kantor?
Ya.
Jangan hanya fokus membuat sepatu.
Melapor ke kantor pusat mulai hari Senin.
Pelajari cara menjalankan perusahaan.
Jika kau bersaing untuk hak manajemen,
Kau harus berenang di kolam yang lebih besar.
Sedang apa?
Aku membuatnya jelas.
Aku akan menyerahkan segalanya kepada pemenang terakhir.
Lakukan yang terbaik sampai akhir.
Aku berencana untuk fokus pada perusahaan sepatu untuk saat ini.
Kau dan sepatu itu.
Berapa lama kau berencana untuk menjual sepatu?
Apa kau ingin mati seperti ibumu?
Anak kurang ajar.
Beraninya memelototiku!
Tenanglah Hwejang-nim.
In Joon suka bisnis sepatu.
Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.
Kau diam saja.
Jika sudah selesai, aku ijin pamit.
Anak kurang ajar itu.
In Joon.
Sudah 'kan?
Aku pergi./ Tae In Joon.
Apa lagi yang harus kuambil dari mereka?
Aku mengerti.
Tapi bersabarlah.
Kau tak boleh pergi seperti ini.
Kau perlu memperkuat posisimu dalam keluarga ini.
In Joon. Datanglah ke ruang kerjaku.
Apa ini?
Properti Gonjiam yang diinginkan Jung Ho.
Itu milik keluarganya.
Mereka memegang saham besar di perusahaan kita.
Mereka orang kaya baru,
tapi itu keluarga yang bagus untuk di jadikan besan.
Aku tak tertarik dengan pernikahan.
Berapa lama lagi kau akan bertindak seperti anak kecil?
Akan kucari kesuksesan sesuai jalanku.
-=B
-=Ba
-=Ban
-=Bana
-=Banan
-=Banana
-=Banana_
-=Banana_n
-=Banana_n✎
-=Banana_n✎m=-
-=Banana_n✎m
-=Banana_n✎
-=Banana_n
-=Banana_
-=Banana
-=Banan
-=Bana
-=Ban
-=Ba
-=B
-=
Jangan berkata lagi.
Nikahi wanita ini.
[Tae Jung Ho Sajang-nim]
[Petugas Busan]
Eomma sebentar ya.
Apa yang kau lakukan? Ingin mati?
Aku tak bisa menggugurkan bayinya. Aku tak akan.
Dimana kau?
Di luar rumahmu.
Apa?
Sudah gila?
Akan kutunggu kau, sampai keluar.
Hei. Hei.
Eomma.
Kita harus bicara./ Mengenai apa?
Eomma, masalahnya...
Ketika aku berada di Busan untuk bekerja,
aku mengacaukan salah satu pemagang.
Lagi?
Kau membunuhku.
Tapi?
Tapi...
Tapi apa?
Dia hamil.
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk menjaga dirimu di sekitar wanita?
Terus? Bayinya sudah digugurkan?
Aku menyuruhnya, tapi dia tak mau.
Apa? Ada apa dengan dia?
Ada masalah apa?
Abeonim ingin berbicara sebentar di ruang kerjanya.
Baik, aku mengerti.
Sialan.
Kita bicarakan nanti.
Tak bisa. Dia di luar sekarang.
Apa?/ Bagaimana, Eomma?
[Fate and Fury]
[Episode 25]
Jadi, kau akan menikah?
Ya.
Kurasa aku harus memberi selamat padamu.
Selamat.
Kau menantuku sekarang.
Kapan pernikahannya?
Begitu semuanya beres.
Oh begitu.
Kedua orang tuamu sudah meninggal.
Hwejang-nim juga tak dalam keadaan baik.
Kukira aku perlu membantumu.
Eomma.
Aku meminta anak buahku untuk melihatnya.
Go He Ra sudah menggali kasus saudaranya selama ini.
Benarkah?
Menurutmu seberapa banyak dia tahu?
Sejauh ini, dia menganggap In Joonlah pihak yang bersalah.
Itu mungkin sekarang,
tapi jika dia terus menggali, jejaknya akan mengarah padamu.
Sialan.
Bagaimana ini?/ Bagaimana lagi?
Buat langkah pertama.
Omong-omong,
aku ingin tanya satu hal.
Kenapa kau ingin menikahi In Joon?
Maaf?/ Karena uangnya?
Bahkan meski dia melepaskan sahamnya,
dia masih dari keluarga kaya.
Tapi benarkah untuk semua itu?
Apa tak mengerti apa yang kau bicarakan?
Sangat menarik.
Pokoknya, panggil aku "Eommonim" mulai sekarang.
Kedepannya marilah rukun.
Baik, Eommonim.
Jika kau memiliki kesulitan,
datang langsung padaku.
Jika kau memiliki pertanyaan, kau juga dapat bertanya kepadaku.
Bai, aku mengerti.
Aku... Menganggap menantuku seperti anak perempuanku sendiri.
Jadi kedepannya, jangan melakukan hal-hal seperti menipu...
...atau saling menikam di belakang.
Inilah berita selanjutnya.
Tae In Joon Sajang dari Gold Shoes, yang mundur selangkah...
...dari kompetisi manajemen Gold Group,
memutuskan pertunangannya dengan Cha Soo Hyun.
Mantan penyiar, Cha Soo Hyun, saat ini...
Kenapa saluran musik klasik membicarakan pertunanganmu?
Maafkan aku.
Ada banyak wartawan lagi hari ini.
Haruskah aku pergi lewat pintu belakang?
Tidak.
Itu Tae In Joon Sajang!
Sajang-nim./ Sajang-nim.
Kenapa kau menyerahkan sahammu?
Apa yang membuatmu menyerah mewarisi grup?
Sudahkah kau menyerah secara resmi bersaing...
...untuk manajemen grup?
Ada desas-desus bahwa kau memutuskan pertunangan dengan Cha Soo Hyun.
Apa ada hubungannya dengan transfer sahammu?
Aku tak bisa memberitahumu apa pun sekarang.
Maafkan aku.
Sajang-nim, beberapa orang berpikir...
Kau memutuskan pertunangan dengan Cha Soo Hyun..
...karena kau mengencani wanita lain. Benarkah itu?
Bisakah beri tahu kami?
Itu semua pilihanku.
Aku berencana untuk fokus...
...pada hal yang lebih penting.
Apa itu berarti kau mengakui semua rumor?
Bisakah kau memberi tahu kami rencana kedepannya?
Maafkan aku. Tolong biarkan kami masuk. Permisi.
Apa kau benar-benar memutuskan pertunanganmu?
Sajang-nim./ Sajang-nim.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Akan kusumbangkan ginjal.
Sebagai gantinya,
...tolong bunuh...
...Go He Ra.
Appa.
Hei./ Siapa itu?
Seseorang yang Appa kenal.
Apa suara itu membangunkanmu?/ Ya.
Maaf. Kembalilah tidur.
Tae In Joon.
Panggil aku jika sudah bangun.
Gila.
Ya Eomma.
Soo Hyun, kau dimana?
Aku tak bisa menghubungimu sepanjang malam.
Di suatu tempat./ Di mana?
Di rumah teman.
He Ra.
Kita harus bicara.
Kau benar-benar akan menikah dengan Tae In Joon?
Ya.
Semakin kupikirkan...
Berkali-kali kupikirkan, dan kupikir itu tak benar.
Ayo kita laporkan saja ke polisi.
Sudah kubilang kita tak bisa melakukan itu.
Aku mengerti kau ingin membalas dendam,
...tapi bagaimana bisa kau...
Apa? Bagaimana bisa apa?
Bagaimana bisa kau berpikir menikahi pria seperti dia?
Sudah kubilang,...
...aku akan mendekati dan mencari tahu...
...apa yang terjadi pada Eonni.
Tak bisakah kau berterus terang dan bertanya padanya...
...jika dia orang yang melakukan itu...
...pada Hyun Joo?
Jangan-jangan...
Mungkinkah kau takut...
...Tae In Joon benar-benar memberitahumu bahwa dialah yang melakukannya?
Jika bukan itu masalahnya,
biarkan aku pergi denganmu. Pergi denganku...
Tidak mungkin dia memberi tahu kita. Tidak mungkin dia akan menjawab kita.
Sudah terlambat...
...baginya jujur padaku.
Sun Young.
Dari sekarang,
aku tak akan memikirkan orang lain selain Eonni.
Jika itu demi Eonni,
Aku dapat melakukan hal-hal yang jauh lebih buruk.
Apa kau tahu apa yang kulakukan ketika Hyun Joo menderita?
Aku di luar negeri...
...bahagia sendirian...
...selama masa-masa terbaik dalam hidupku.
Sementara itu, Eonniku...
He Ra.
Akan kuambil semuanya.
Akan kuambil status sosial, uang,
dan hatinya.
He Ra, hentikanlah.
Kita sudahi saja.
Hyun Joo juga tak ingin kau melakukan ini.
Kau benar-benar harus berhenti, He Ra.
Sun Young.
Jika aku berhenti di sini,
Aku tak akan bisa menghadapi Hyun Joo sesudah aku mati.
He Ra.
[Episode 26 akan ditayangkan segera.]
[Episode 26]
Kau bekerja lembur lagi. Maafkan aku.
Jangan katakan itu. Tidak apa-apa.
Kau bekerja sangat keras akhir-akhir ini.
Pasti sangat sulit karenaku.
Ya sedikit.
Pergilah./ Sajang-nim.
Hyun Siljang-nim memintamu untuk memanggilnya.
Buat alasan untukku./ Sajang-nim, aku tak berpikir...
...kau dapat terus menghindarinya.
Dia satu-satunya yang ada di pihakmu.
Seperti aku.
Aku pergi.
Ya.
[Riwayat panggilan: Go He Ra, Cha Soo Hyun]
[Tae In Joon]
Halo?
Sudah larut, kan? Maafkan aku.
Tidak, aku tak tidur.
Aku menelepon...
...karena rumah begitu sunyi ketika pulang.
Aku ingin dengar suaramu.
Ya.
Bagaimana denganmu? Kau tak ingin dengar suaraku?
Aku pun ingin.
Suaramu terdengar sangat lelah.
Tidak.
Aku sudah mendengar suaramu.
Segera tidur. Aku pun akan.
Baik.
Sampai jumpa besok.
Mimpi indah.
Kau harus tutup telepon terlebih dahulu.
Baik.
Selamat pagi./ Astaga, Sajang-nim.
Ada apa ini?
Apa maksudmu ada apa.
Aku datang untuk menyemangati kalian.
Hanya dengan roti?
Di luar ada lebih banyak.
Terima kasih./ Makanlah yang benar.
Kau tahu kita akan mulai memasok ke pusat perbelanjaan biasa...
....mulai musim semi, kan?
Kau majikan yang jahat. Kau mengharapkan kami membuat semua itu?
Kita akan memperbesar pabrik dan mempekerjakan lebih banyak orang.
Tunggu sebentar.
Apa kau di sini untuk mengawasi kami?
Aku punya firasat buruk.
Kau akan terus datang ke sini dengan barang-barang ini?
Tidak.
Aku berencana tinggal di sini.
Halo.
He Ra.
Kupikir kau ada di kantor.
Aku datang untuk menjalankan tugas untuk sampel.
Kau tampak lelah.
Aku tak bisa tidur nyenyak.
Pasti sulit akhir-akhir ini.
Media tak pernah melepaskan apapun yang ditangkapnya.
Aku sudah terbiasa dengan itu,
tapi itu pasti menjadi bebanmu.
Tidak masalah.
Mungkin akan lebih sulit kedepannya.
He Ra-ssi.
Kau ingin bepergian ke suatu tempat...
...sesudah kita selesai dengan semua hal yang sibuk?
Bagaimana ya.
Ketika segalanya santai, aku ingin beristirahat di rumah.
Istirahat di rumah terdengar bagus.
Lalu bisakah kau menjadi pemanduku?
Ke mana? Italia?
Aku hanya tahu lingkunganku. Aku tak tahu tempat itu terlalu bagus.
Busan.
Di situlah pertama kali kita bertemu.
Aku ingin pergi ke sana bersamamu lagi.
Aku ingin melihat di mana kau tinggal sebagai seorang anak...
...dan bengkel sepatu.
Sekarang sudah tak ada karena kita tak bisa mengembalikan pinjaman.
Maka kita harus membangunnya lagi.
Benar, He Ra.
Bisakah kau ikut denganku sekarang?
Ke mana?/ Ada seseorang yang harus kau temui.
Siapa?
Kau akan tahu nanti.
Seseorang yang sangat ingin bertemu denganmu.
Ayo pergi.
Dimana ini?
Ini tempat istirahat Eommaku.
Pakaianku terlalu cerah.
Tidak masalah.
Ini pertama kalinya kau menemuinya.
Baiklah.
[Almarhum Hyun Jung Ok]
Eomma, dialah yang kuceritakan.
Go He Ra-ssi.
He Ra-ssi, ini ibuku.
Hyun Jung Ok.
Eomma, bagaimana? Cantik, kan?
Sudah kubilang Eomma akan menyukainya.
Dia juga membuat sepatu yang bagus.
-=B
-=Ba
-=Ban
-=Bana
-=Banan
-=Banana
-=Banana_
-=Banana_n
-=Banana_n✎
-=Banana_n✎m=-
-=Banana_n✎m
-=Banana_n✎
-=Banana_n
-=Banana_
-=Banana
-=Banan
-=Bana
-=Ban
-=Ba
-=B
-=
Eomma.
Aku di sini meminta restumu.
Aku akan menikahi wanita ini.
Hei, bukankah kartu hitam ini keren?
Kau melihatku membeli semua yang ada di toko itu?
Aku tahu itu kartu hitam, tapi apa kau dibolehkan membeli sebanyak ini?
Aku sudah beres dengan He Ra dan Eommaku.
Gunakan sesukanya.
Kau terlihat hebat.
Cepat.
Ayo baca buku komik.
Gadis itu tak masuk akal. Astaga.
Apa ini?
Samonim menyuruh kami untuk membawamu.
Tak Mau. Enyah.
Ikut dengan kami, Agashi./ Kubilang tak mau.
Eommaku memberitahuku, aku bisa tinggal di sini.
Dia ingin melihatmu. Kami akan mengantarmu pulang.
Lepas./ Dia bilang tak ingin pergi.
Dia sudah dewasa. Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.
Kenapa kau menyeretnya?
Cepat bawa dia pulang.
Pergi! Lari!
Bagaimana dengan kau?
Cepat lari!
Hei!
Apa mereka sudah pergi?
Ya.
Ya ampun, aku hampir tertangkap.
Hei, lihat aku.
Kenapa?/ Lihat aku.
Lupakan.
Kau benar-benar tak mendengarkanku.
Biar kulihat.
Sakit. Astaga, lepaskan aku.
Astaga, haruskah kubunuh orang-orang brengsek itu?
Aku baik-baik saja.
Aku sangat baik-baik saja.
Dingin. Ayo masuk makan.
Terima kasih./ Kami akan melakukan yang terbaik.
Hati-hati di jalan./ Sampai jumpa.
Sajang-nim.
Kau tak perlu bertemu dengan semua manajer toko sendiri.
Siapa lagi yang akan melakukannya jika bukan aku?
Aku suka melakukan ini.
Menurutmu kenapa kita membuat sepatu yang bagus?
Agar kita bisa bekerja keras seperti ini.
Ayo pergi.
Ada apa dengannya?
Berapa banyak lagi yang tersisa?
Ada empat lagi.
Tunggu.
Selamat datang.
Halo.
Kenapa tiba-tiba ingin membeli bantal?
Ini untuk He Ra.
Tampaknya, dia tak bisa tidur nyenyak akhir-akhir ini.
Hei.
Bagaimana kalau kita coba rebahan?
Ya?
Sangat nyaman.
Iya juga.
Ini benar-benar berbeda dari bantal yang kugunakan.
Ini model baru kami.
Ini sempurna untuk orang yang membutuhkan tidur nyenyak.
Boleh juga.
He Ra selalu stres dan bekerja lembur akhir-akhir ini.
Jadi dia tak terlihat sehat.
Aku selalu bekerja lembur juga.
Ya, kau harus terus bekerja dengan baik.
Ayo pergi.
Kami akan mengambil yang ini.
Baik.
[18:00, Pyeongchang-dong, makan malam]
[28 November 2015: Grandeur, Masuk: 22:10, Keluar: 23:00]
[18:00, Pyeongchang-dong, makan malam]
Apa?
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apa?
Kau ingat...
...saat In Joon kembali dari Amerika empat tahun lalu...
...dan makan malam...
...di Pyeongchang-dong?
Apa?
Pada 28 November 2015.
Sudah gila apa?
Bagaimana bisa ingat itu?
Ingat-ingat itu.
Itu makan malam keluarga...
...jam 6 sore di Pyeongchang-dong.
Pasti sudah lama sejak kau melihatnya hari itu.
Aku tak tahu.
Oh benar.
Aku agak ingat hari itu.
Kenapa kau bertanya?
Sajang-nim.
Ya?
Ini daftar tempat kita harus mengirim barang.
Dan kau memiliki rapat dengan klien besok sore.
Sudah larut. Pulanglah.
Bagaimana denganmu?
Aku akan pulang begitu selesai.
Lagipula aku tak punya pekerjaan di rumah.
Aku duluan, kalau begitu.
Halo.
Permisi...
Lama tak bertemu.
Ada perlu apa kemari?
Apa maksudmu?
Aku datang ke sini hanya untuk melihat apa kau baik-baik saja.
Kau habis minum?
Sedikit.
Aku sudah mendengar...
...kau akan menikahi Go He Ra.
Apa kau ke sini untuk memberi selamat kepadaku?
Tidak, aku ke sini untuk memberimu beberapa saran.
Go He Ra...
...tidak mencintaimu.
Lihatlah bagaimana dia berperilaku.
Jika dia benar-benar mencintaimu,
dia tak akan memintamu untuk membuang segalanya...
...supaya kau bisa memilihnya.
Kau mabuk.
Aku tak mabuk.
Aku akan memanggil taksi.
Tae In Joon.
Hei.
Sadarlah.
Kau tahu bagaimana Jin Tae Oh...
...mengenal Go He Ra?
Kau pikir mereka berkencan?
Jin Tae Oh...
...bertemu Go He Ra di Busan...
...dan membuatnya mendekatimu sehingga dia bisa menggodamu.
Semuanya hanyalah masa lalu.
Pernahkah...
...kau memikirkan alasannya?
Pernahkah kau memikirkan kenapa...
...harus Go He Ra dan kau?
Sudah kubilang. Di rumah teman.
Baiklah, aku tutup.
["Cinta Gila"]
[Aku akan mencintaimu selamanya. Dari SH]
[Tae In Joon Mengumumkan Pertunangannya dengan Cha Soo Hyun]
[Kepada Jin Tae Oh Sajang]
Jika kau ingin menghentikan Tae In Joon dan Cha Soo Hyun untuk menikah,
pergi ke Busan dan cari seorang wanita bernama Go He Ra.
Yakinkan wanita itu...
...dan katakan padanya untuk mendekati Tae In Joon.
Wanita itu akan...
...menghancurkan Tae In Joon.
["Cinta Gila"]
Tapi kenapa kau bertanya kepadaku?
Kurasa aku ingat.
Seorang wanita datang ke rumah kami dan...
...bilang dia hamil.
Tapi dia diusir.
Kemudian dia bunuh diri di dalam mobilnya...
...dengan menyalakan arang.
Katakan sekali lagi.
Dia bunuh diri./ Sebelum itu.
Dia bilang dia hamil.
Bagaimana menurutmu...
...Jin Tae Oh berhasil menemukan Go He Ra?
Dan kenapa...
...harus Go He Ra?
Menurutmu...
...itu semua takdir?
Terimakasih sudah menggunakan subtitle Banana_n✎m... Follow IG & Like FP FB : banana_nim